martedì 14 giugno 2011

Vinicio Capossela - L'oceano oilalà

Artista: Vinicio Capossela
Album: Marinai, Profeti E Balene
Titolo: L'oceano Oilalà



Che tipo scontroso, giocoso, scherzoso
Che tipo che coso è l’oceano oilalà
la la la la
Il tifone è allegro
Il baleno è un buffone
Quando sbatte orgoglioso il codone
La nuvola scappa
La schiuma si leva
Quando soffia l’arcoBalena
la la lala
Che tipo scherzoso giocoso, scontroso
Che tipo che coso è l’oceano oilalà
lalala
La nave la spacca col tuono
Che tipo che coso l’oceano che è
Per lui è soltanto uno sbuffo
Si scrolla il cielo di dosso in un tuffo
lalalala
Che tipo scontroso giocoso scherzoso
Che tipo che coso è l’oceano oilalà
lalala la
La nave che sbatte è il cicchetto che fuma
Quando vanesio s’incipria di schiuma
Per lui è soltanto un balocco
La burrasca che gonfia nel fiocco
Che tipo scontroso giocoso scherzoso
Che tipo che coso è l’oceano oilalà!
Che tipo scontroso giocoso scherzoso
Che tipo che coso l’oceano che è
Che tipo scontroso giocoso scherzoso
Che tipo che coso l’oceano che è
lalalala
Rolling the wave, rolling the wave
Rollin the wave around the whale!
La balena rolla e rulla
Tonda e oleosa, grassa e sontuosa
Piena di barili d’olio
è solo un mammifero senza piedi
La più bella l’ho vista nuotare sulla crosta d’oceano polare
Al ramponiere non manchi la lena
quando colpisca la balena
Rolling the wave rolling the wave around the whale
Rolling the wave rolling the wave around the whale
Della tempesta non s’importa
Tanto sa sempre nuotare
È un gigante di forza, è la regina del mare!
Uhm che la smetta quel tuono,
A che ci serve un tuono?
Uhm non vogliamo dei tuoni, noi vogliamo del rhum
Uhm uhm
Date un bicchiere di rhum!
Uhm uhm date un bicchiere di rum
Uhm uhm uhm, noi vogliamo del rum
Uhm uhm uhm, noi vogliamo del rum,
Uhm uhm uhm
Noi vogliamo del rum

Hube

Fleetwood Mac - Never going back again

Artista: Fleetwood Mac
Album: Rumours
Titolo: Never Going Back Again



She broke down and let me in
Made me see where I've been
Been down one time
Been down two times
I'm never going back again
You don't know what it means to win
Come down and see me again
Been down one time
Been down two times
I'm never going back again

GLEE VERSION


Hube

Dixie chicks - Landslide

Artista: Dixie Chicks (The)
Album: Other
Titolo: Landslide



I took my love and I look it down
I climbed a mountain and I turned aroung
And I saw my reflection in the snowcovered hills
Well the landslide brought me down
Oh, mirror in the sky
What is love
Can the child within my heart rise above
Can I sail thru the changing ocean tides
Can I handle the seasons of my life
Well, I've been afraid of changing 'cause I built my life around you
But time makes you bolder
Children get older
I'm getting older too
Well...well, I've been afraid of changing 'cause I built my life around you
But time makes you bolder
Children get older
I'm getting older, too
Well I'm getting older too
So, take this love and take it down
Yeah and if you climb a mountain and ya turn around
And if you see my relection in the snow-covered hills
Well the landslide brought me down
And if you see my reflection in the snow-covered hills
Well maybe
Well maybe
Well maybe the landslide will bring you down


GLEE VERSION


Hube

Adele - Someone like you

Artista: Adele
Album: 21
Titolo: Someone Like You



I heard
That you're settled down
That you
Found a girl
And you're
Married now

I heard
That your dreams came true
I guess she gave you things
I didn't give to you

Old friend, why are you so shy?
It ain't like you to hold back or hide from the lie.

I hate to turn up out of the blue uninvited,
But I couldn't stay away, I couldn't fight it,
I had hoped you'd see my face,
And that you'd be reminded that for me it isn't over,

Never mind, I'll find someone like you,
I wish nothing but the best for you, too,
Don't forget me, I beg,
I remember you said,
"Sometimes it lasts in love,
But sometimes it hurts instead,"
Sometimes it lasts in love,
But sometimes it hurts instead, yeah,

You know how the time flies,
Only yesterday was the time of our lives,
We were born and raised in a summer haze,
Bound by the surprise of our glory days,

I hate to turn up out of the blue uninvited,
But I couldn't stay away, I couldn't fight it,
I had hoped you'd see my face,
And that you'd be reminded that for me it isn't over,

Never mind, I'll find someone like you,
I wish nothing but the best for you, too,
Don't forget me, I beg,
I remember you said,
"Sometimes it lasts in love,
But sometimes it hurts instead,"

Nothing compares,
No worries or cares,
Regrets and mistakes, they're memories made,
Who would have known how bittersweet this would taste?

Nevermind, I'll find someone like you,
I wish nothing but the best for you,
Don't forget me, I beg,
I remember you said,
"Sometimes it lasts in love,
But sometimes it hurts instead,"

Nevermind, I'll find someone like you,
I wish nothing but the best for you, too,
Don't forget me, I beg,
I remember you said,
"Sometimes it lasts in love,
But sometimes it hurts instead,"
Sometimes it lasts in love,
But sometimes it hurts instead.






Hube

mercoledì 15 settembre 2010

Bon Jovi - It's my life

Artista: Bon Jovi
Album: Crush
Titolo: It's My Life



This ain't a song for the broken-hearted
No silent prayer for the faith-departed
I ain't gonna be just a face in the crowd
You're gonna hear my voice
When I shout it out loud

It's my life
It's now or never
I ain't gonna live forever
I just want to live while I'm alive
(It's my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just wanna live while I'm alive
It's my life

This is for the ones who stood their ground
For Tommy and Gina who never backed down
Tomorrow's getting harder make no mistake
Luck ain't even lucky
Got to make your own breaks

It's my life
And it's now or never
I ain't gonna live forever
I just want to live while I'm alive
(It's my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just want to live while I'm alive
'Cause it's my life

Better stand tall when they're calling you out
Don't bend, don't break, baby, don't back down

It's my life
And it's now or never
'Cause I ain't gonna live forever
I just want to live while I'm alive
(It's my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just want to live while I'm alive

It's my life
And it's now or never
'Cause I ain't gonna live forever
I just want to live while I'm alive
(It's my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just want to live while I'm alive
'Cause it's my life!

Traduzione di It's My Life

Hube

Flight of the Conchords - Song for Epileptic Dogs

Artista: Flight of the Conchords
Album: Flight of the Conchords
Titolo: Song for Epileptic Dogs



Think about the epileptic dogs
Not all puppies are born so lucky
Somewhere there's a Golden Retriever
Who's having a seizure
Somewhere there's a pup seizing up
and there's a labrador who's shaking on the floor

Think about the epileptic dogs
send them some money
to stop these dogs from acting funny
Send a cheque in the letter
to make a setter feel better
C'mon make a donation
and save a shaky Dalmatian

THIS IS THE REMIX!

Epilep-lep-lep-lep-leptic
Epilep-lep-lep-lep-leptic
Epilep-lep-lep-lep-leptic
Epilep-lep-lep-lep-leptic

Titolo tradotto: Canzone per i cani epilettici

Pensa ai cani epilettici
non tutti i cuccioli nascono così fortunati
Da qualche parte c'è un Golden Retriever
che sta avendo una crisi epilettica
Da qualche parte c'è un cucciolo in crisi
e c'è un labrador che sta ondeggiando sul pavimento

Pensa ai cani epilettici
invia a loro dei soldi
in modo da impedire che compiano simpatici movimenti
Invia un assegno nella lettera
Per far stare meglio un setter
Dai fai una donazione
per fermare un dalmata ondeggiante

QUESTO E' IL REMIX!

Ep-ep-ep-ep-Epilettico
Ep-ep-ep-ep-Epilettico
Ep-ep-ep-ep-Epilettico
Ep-ep-ep-ep-Epilettico

Hube

Vetusta Morla - Un dia en el mundo

Artista: Vetusta Morla
Album: Un Dia En El Mundo
Titolo: Un Día En El Mundo



Por el día nos encierran en sus jaulas de cemento y aprendemos del leín.

Por las noches atrapamos corazones axfixiados y disparos en su honor...

Mírame, soy feliz, tu juego me ha dejado así.
Consumir, producir, la sangre cubre mi nariz.
No sí dínde quedí el rumor que nos vio nacer. Pagí la jaula al domador.

Dilatamos las pupilas en encuentros con sirenas con las piernas de neín, y blasfemamos por dios, prometemos por vos, machacamos nuestros cuerpos prietos por un sueío de cartín.

Mírame, soy feliz, tu juego me ha dejado así.
Disfrazar, seducir, ponerme guapo para ti.
No sí dínde quedí el rumor que nos vio nacer, pagí la jaula al domador.

Mírame, soy feliz...
Mírame, tu juego me ha dejado así...
Mírame...
íQuí hago aquí?
Mírame...
Tu juego me ha dejado así.

No sí quí fue de aquel rumor que nos vio crecer, siendo la carne del leín.

Mírame, soy feliz, tu juego me ha dejado así.
Engaíar, seducir, ponerme guapo para ti.
No sí dínde quedí el rumor...
Pagí la jaula al domador.

Mírame, soy feliz, mírame, tu juego me ha dejado así

Hube