Fabrizio De andrè - Un chimico

Artista: Fabrizio De Andrè
Album: Non Al Denaro Non All'amore Nè Al Cielo
Titolo: Un Chimico



Solo la morte m'ha portato in collina
un corpo fra i tanti a dar fosforo all'aria
per bivacchi di fuochi che dicono fatui
che non lasciano cenere, non sciolgon la brina.
Solo la morte m'ha portato in collina.

Da chimico un giorno avevo il potere
di sposare gli elementi e di farli reagire,
ma gli uomini mai mi riuscì di capire
perché si combinassero attraverso l'amore.
Affidando ad un gioco la gioia e il dolore.

Guardate il sorriso guardate il colore
come giocan sul viso di chi cerca l'amore:
ma lo stesso sorriso lo stesso colore
dove sono sul viso di chi ha avuto l'amore.
Dove sono sul viso di chi ha avuto l'amore.

È strano andarsene senza soffrire,
senza un voto di donna da dover ricordare.
Ma è fosse diverso il vostro morire
vuoi che uscite all'amore che cedete all'aprile.
Cosa c'è di diverso nel vostro morire.

Primavera non bussa lei entra sicura
come il fumo lei penetra in ogni fessura
ha le labbra di carne i capelli di grano
che paura, che voglia che ti prenda per mano.
Che paura, che voglia che ti porti lontano.

Ma guardate l'idrogeno tacere nel mare
guardate l'ossigeno al suo fianco dormire:
soltanto una legge che io riesco a capire
ha potuto sposarli senza farli scoppiare.
Soltanto la legge che io riesco a capire.

Fui chimico e, no, non mi volli sposare.
Non sapevo con chi e chi avrei generato:
Son morto in un esperimento sbagliato
proprio come gli idioti che muoion d'amore.
E qualcuno dirà che c'è un modo migliore.

Hube

Less than jake - The rest of my life

Thanks to Soft for the call!! ;-)

==> The day the child realizes that all adults are imperfect, he becomes an adolescent; the day he forgives them, he become an adult (Alden Nowlan)

Artista: Less Than Jake
Album: Absolution For Idiots And Addicts [EP]
Titolo: The Rest Of My Life



I fell asleep last Saturday
Underneath polluted skies
I walked alone on those Jersey nights, and I
Saw the boardwalk start to fall
The emptiness starts to drown
The quiet corners off this town, and I...
Late last night, I made my plans
It was the only thing I felt I could do
Said goodbye, to my best friend
Sometimes there's no one left to tell you the truth

It's gonna kill me: The rest of my life
Let me apologize while I'm still alive
I know it's hard to face all of my past mistakes
It's gonna kill me for the rest of my life

This is my all time low
Somehow it feels so familiar
Somehow it seems so familiar
I feel like letting go
And every second that goes by
I'm screaming out for a second try
Said goodbye, to my best friend
Sometimes there's no one left to tell you the truth

It's gonna kill me: The rest of my life
Let me apologize while I'm still alive
I know it's hard to face all of my past mistakes
I've got to live with them rest of my life

This is the mess I've made
These are the words I can't erase
This is my life support, shutting down, for the final time
And it twists like a braid
And kills me for the rest of my life

If you won't forgive me
The rest of my life
Let me apologize while I'm still alive
I know it's hard to face all of my past mistakes
It's gonna kill me for the rest of my life...

Hube

Sum 41 - In too deep

Artista: Sum 41
Album: All Killer No Filler
Titolo: In Too Deep





Traduzione di In Too Deep


The faster we're falling,
We're stopping and stalling.
We're running in circles again
Just as things we're looking up
You said it wasn't good enough.
But still we're trying one more time.

Maybe we're just trying too hard.
When really it's closer than it is too far

Cause I'm in too deep, and I'm trying to keep,
Up above in my head, instead of going under.
Cause I'm in too deep, and I'm trying to keep,
Up above in my head, instead of going under.
Instead of going under.

Seems like each time
I'm with you I lose my mind,
Because I'm bending over backwards to relate.
It's one thing to complain
But when you're driving me insane
Well then I think it's time that we took a break.

Maybe we're just trying too hard.
When really it's closer than it is too far

Cause I'm in too deep, and I'm trying to keep,
Up above in my head, instead of going under.
Cause I'm in too deep, and I'm trying to keep,
Up above in my head, instead of going under.
Instead of going under.
Instead of going under.
Instead of going under.

I can't sit back and wonder why.
It took so long for this to die.
And I hate it when you fake it.
You can't hide it you might as well embrace it.
So believe me it's not easy.
It seems that something's telling me,

I'm in too deep, and I'm trying to keep,
Up above in my head, instead of going under.
Cause I'm in too deep, and I'm trying to keep,
Up above in my head, instead of going under.
Instead of going under.
Instead of going under again.
Instead of going under.
Instead of going under again.
Instead of going under again.
Instead of going under again

Giuliano Palma & the Bluebeaters - Pensiero D'amore

Artista: Giuliano Palma & The Bluebeaters
Album: Boogaloo
Titolo: Pensiero D'amore




Stasera voglio farti un regalo
che ti faccia ricordare
chi scordarti non sa.
Ho sentito questo disco suonare
l'ho comprato per te,
perché pensi un poco a me.
Questo disco è il mio pensiero d'amore
per te, per te.
Ogni volta che lo senti suonare
pensa a me, a me.
Accetta questo regalo
se il mio amore non vuoi questo almeno vorrai.
Un regalo non si butta mai via,
quando sola resterai
potrà farti compagnia.
Questo disco è il mio pensiero d'amore
per te, per te.
Anche se non potrà farti tornare
con me, con me.
Come passi adesso le tue serate
cosa fai, con chi sei
sei felice con lui?
Ma se un dubbio ti riporta al passato
dove sono lo sai,
puoi chiamarmi se vuoi.
Questo disco è il mio pensiero d'amore
per te, per te.
Ogni volta che lo senti suonare
pensa a me, a me.

Linkin park - Leave Out All The Rest

Artista: Linkin Park
Album: Minutes To Midnight
Titolo: Leave Out All The Rest




Traduzione di Leave Out All The Rest


I dreamed I was missing
You were so scared
But no one would listen
Cause no one else cared

After my dreaming
I woke with this fear
What am I leaving
When I'm done here

So if you're asking me
I want you to know

[Chorus]
When my time comes
Forget the wrong that I've done
Help me leave behind some
Reasons to be missed

And don't resent me
And when you're feeling empty
Keep me in your memory

Leave out all the rest
Leave out all the rest
[End Chorus]

Don't be afraid
I've taking my beating
I've shared what I've been

I'm strong on the surface
Not all the way through
I've never been perfect
But neither have you

So if you're asking me
I want you to know

[Chorus]
When my time comes
Forget the wrong that ive done
Help me leave behind some
Reasons to be missed

Don't resent me
And when you're feeling empty
Keep me in your memory

Leave out all the rest
Leave out all the rest
[End Chorus]

Forgetting
All the hurt inside
You've learned to hide so well

Pretending
Someone else can come and save me from myself
I can't be who you are

[Chorus]
When my time comes
Forget the wrong that ive done
Help me leave behind some
Reasons to be missed

Don't resent me
And when you're feeling empty
Keep me in your memory

Leave out all the rest
Leave out all the rest

Forgetting
All the hurt inside
You've learned to hide so well

Pretending
Someone else can come and save me from myself
I can't be who you are
I can't be who you are

Davide Van De Sfroos - La Balera

Artista: Davide Van De Sfroos
Album: Laiv (Cd 1)
Titolo: La Balera



Pulènta e Missultèn, butèglia dissanguada
urchestra de ciuchèe e danza indemuniàda
là nella balèra gira la nòcc
la gira, la bàla, la maja urelògg

la fisarmonica bùfa, e pö la ciàpa fiaa
mazürka de marziani süta i lüüs culuràa
la gòna la se svòlza, se veed la giarrettiera
ghe bòrlen föe anca i öcc all'òmm in canottiera

"Mi conceda questo ballo..."
(che bel cüü, che bel cüü!)
"Ma sono qui con il maresciallo!"
(bon per lüü, bon per lüü!)
"Signorina ha dei bei occhi"
(ma anca el cüü, ma anca el cüü!)
"Sì, però lei non mi tocchi..."
(Oh Gesü, oh Gesü!)

E danza la sottana, danza la canottiera
lei sa di bagnoschiuma, lui puzza di barbera
"Signorina in questi anni dove si era nascondùta
una donna come lei l'ho mai gnache cognossùta"

"Mi conceda questo ballo..."

E gli occhi fanno "PAAK...!"come due bocce in campo
si incontrano a metà e fan partire un lampo
Lei che è figlia di signori balla con un contadino
sembra un albero sudato ma lo vuole più vicino

"Son contenta di ballare!"
(che bei spàll, che bei spàll!)
"anche a me mi fa piacere!"
(föe di bàll el maresciàll!")
"non mi voglio più fermare.."
(gnanca me, gnanca me!)
"e lo voglio anche baciare"
(me par propi un bèll mestee!)

Francesco Guccini - Farewell

Artista: Francesco Guccini
Album: Guccini Live Collection - Disc 2
Titolo: Farewell



E sorridevi e sapevi sorridere coi tuoi vent\' anni portati così,
come si porta un maglione sformato su un paio di jeans;
come si sente la voglia di vivere
che scoppia un giorno e non spieghi il perchè:
un pensiero cullato o un amore che è nato e non sai che cos'è.

Giorni lunghi fra ieri e domani, giorni strani,
giorni a chiedersi tutto cos\' era, vedersi ogni sera;
ogni sera passare su a prenderti con quel mio buffo montone orientale,
ogni sera là, a passo di danza, a salire le scale
e sentire i tuoi passi che arrivano, il ticchettare del tuo buonumore, (tintinnare)
quando aprivi la porta il sorriso ogni volta mi entrava nel cuore.

Poi giù al bar dove ci si ritrova, nostra alcova,
era tanto potere parlarci, giocare a guardarci,
tra gli amici che ridono e suonano attorno ai tavoli pieni di vino,
religione del tirare tardi e aspettare mattino;
e una notte lasciasti portarti via, solo la nebbia e noi due in sentinella, (poi)
la città addormentata non era mai stata così tanto bella.

Era facile vivere allora ogni ora,
chitarre e lampi di storie fugaci, di amori rapaci,
e ogni notte inventarsi una fantasia da bravi figli dell'epoca nuova,
ogni notte sembravi chiamare la vita a una prova.
Ma stupiti e felici scoprimmo che era nato qualcosa più in fondo,
ci sembrava d'avere trovato la chiave segreta del mondo.

Non fu facile volersi bene, restare assieme
o pensare d'avere un domani e stare lontani;
tutti e due a immaginarsi: "Con chi sarà?" In ogni cosa un pensiero costante, (domandarsi)
un ricordo lucente e durissimo come il diamante (pensiero)
e a ogni passo lasciare portarci via da un' emozione non piena, non colta: (di notte) (lasciarci portare)
rivedersi era come rinascere ancora una volta.

Ma ogni storia ha la stessa illusione, sua conclusione, (conclusione) (illusione)
e il peccato fu creder speciale una storia normale.
Ora il tempo ci usura e ci stritola in ogni giorno che passa correndo,
sembra quasi che ironico scruti e ci guardi irridendo.
E davvero non siamo più quegli eroi pronti assieme a affrontare ogni impresa;
siamo come due foglie aggrappate su un ramo in attesa. (solo) (ad)

"The triangle tingles and the trumpet plays slow"...

Farewell, non pensarci e perdonami se ti ho portato via un poco d'estate
con qualcosa di fragile come le storie passate:
forse un tempo poteva commuoverti, ma ora è inutile credo, perchè
ogni volta che piangi e che ridi non piangi e non ridi con me...

Seth Lakeman - Lady of the sea

Artista: Seth Lakeman
Album: Freedom Fields
Titolo: Lady Of The Sea (Hear Her Calling)



Out of the moonlight in the month of May,
This ship would take her last breath.
Her full mast it was draping,
Like a mermaid she was dressed.

Her lonely heart is setting free,
All her cares they went sailing out to sea.

All those people gathered round,
Flocked to view that lovely sight.
All young maidens came to town,
They waved her out into the night.

She tried to clear the rocks with swelling
sails,
The ocean beat her everytime,
And with a crack her body failed.
Sea engulfed and filled our eyes.

When the news returned to the town,
Every maid sat on the pier,
With lovers lost and fathers never found,
For now that mermaid`s dressed in tears.

Her lonely heart has set us free,
As all our prayers they went sailing out to
sea.
You can hear her calling,
Now that mermaid`s dressed in tears

Fabrizio De Andrè - La città vecchia

Artista: Fabrizio De Andrè
Album: Canzoni
Titolo: La Città Vecchia



Nei quartieri dove il sole del buon Dio non dà i suoi raggi
ha già troppi impegni per scaldar la gente d'altri paraggi,
una bimba canta la canzone antica della donnaccia
quello che ancor non sai tu lo imparerai solo qui tra le mie braccia.

E se alla sua età le difetterà la competenza
presto affinerà le capacità con l'esperienza
dove sono andati i tempi di una volta per Giunone
quando ci voleva per fare il mestiere anche un po' di vocazione.

Una gamba qua, una gamba là, gonfi di vino
quattro pensionati mezzo avvelenati al tavolino
li troverai là, col tempo che fa, estate e inverno
a stratracannare a stramaledire le donne, il tempo ed il governo.

Loro cercan là, la felicità dentro a un bicchiere
per dimenticare d'esser stati presi per il sedere
ci sarà allegria anche in agonia col vino forte
porteran sul viso l'ombra di un sorriso tra le braccia della morte.

Vecchio professore cosa vai cercando in quel portone
forse quella che sola ti può dare una lezione
quella che di giorno chiami con disprezzo pubblica moglie
quella che di notte stabilisce il prezzo alle tue voglie.

Tu la cercherai, tu la invocherai più di una notte
ti alzerai disfatto rimandando tutto al ventisette
quando incasserai delapiderai mezza pensione
diecimila lire per sentirti dire "micio bello e bamboccione".

Se ti inoltrerai lungo le calate dei vecchi moli
In quell'aria spessa carica di sale, gonfia di odori
lì ci troverai i ladri gli assassini e il tipo strano
quello che ha venduto per tremila lire sua madre a un nano.

Se tu penserai, se giudicherai
da buon borghese
li condannerai a cinquemila anni più le spese
ma se capirai, se li cercherai fino in fondo
se non sono gigli son pur sempre figli
vittime di questo mondo.