The Offspring - The kids aren't alright

Questa è la canzone che ha accompagnato il mio ritorno in bici trionfante dal politecnico dopo il 30 in elettrotecnica II...davvero esaltante...anke se direi che il testo nn rispecchia troppo lo stato d'animo che avevo mentre tornavo...beh, è esaltante lo stesso

Artista: Offspring (The)
Album: Americana
Titolo: The Kids Aren't Alright



When we were young the future was so bright
The old neighborhood was so alive
And every kid on the whole damn street
Was gonna make it big and not be beat

Now the neighborhood's cracked and torn
The kids are grown up but their lives are worn
How can one little street
Swallow so many lives

Chances thrown
Nothing's free
Longing for what used to be
Still it's hard
Hard to see
Fragile lives, shattered dreams

Jamie had a chance, well she really did
Instead she dropped out and had a couple of kids
Mark still lives at home cause he's got no job
He just plays guitar and smokes a lot of pot

Jay committed suicide
Brandon OD'd and died
What the hell is going on
The cruelest dream, reality

Chances thrown
Nothing's free
Longing for what used to be
Still it's hard
Hard to see
Fragile lives, shattered dreams

Titolo Tradotto: I ragazzi non vanno bene

Quando eravamo piccoli il futuro era così luminoso
Il vecchio quartiere era così vivo
E ogni ragazzino di tutta quella maledetta strada
Voleva diventare grande e non essere vinto
Ora il quartiere è vecchio e decadente
I ragazzi sono cresciuti
ma le loro vite sono peggiorate
Come può una piccola strada
Reprimere così tante vite?

Occasioni buttate
Niente è familiare
Si desidera ciò che si era stati
È ancora difficile
Difficile da vedere
Deboli vite
Sogni infranti

Jamie ha avuto una possibilità,
beh ce l’ha fatta davvero
Invece ci ha rinunciato e ha una paio di bambini
Mark passa ancora il suo tempo a casa
poiché non ha un lavoro
Semplicemente suona la chitarra
e fuma un sacco di erba

Jay si è suicidato
Brandon è morto di overdose
Che diavolo succede?
Il sogno più spietato, la realtà

Occasioni buttate
Niente è familiare
Si desidera ciò che si era stati
È ancora difficile
Difficile da vedere
Deboli vite
Sogni infranti

Occasioni buttate
Niente è familiare
Si desidera ciò che si era stati
È ancora difficile
Difficile da vedere
Deboli vite

Hube