domenica 24 febbraio 2008

Rebekah Del Rio - Llorando

Purtruppo la traduzione non l'ho trovata ufficiale, quindi l'ho un po' improvvisata io con Google Translate...a chi sta seguendo Prison Break e non ha visto l'ultima puntata (3x13) consiglio di non vedere il video!! :-)

Artista: Rebekah Del Rio
Album: Other
Titolo: Llorando (criying)


Yo estaba bien por un tiempo
volviendo a sonrire
luego anoche te vi
tu mano me tuco
y el saludo de tu voz
te hable muy bien y tu
sin saber
que estado llorando por tu amor
llorando por tu amor
llorando por tu amor
luego de tu adios
senti todo mi dolor
sola y llorando llorando llorando
no es facil d’entender
que al verte otra vez
yo este llorando
Yo que pense que te olvide
pero es verdad es la verdad
que te quiero aun mas
mucho mas que ayer
dime tu que puedo hacer
no me quieres ya
y siempre estare
llorando por tu amor
llorando por tu amor
tu amor
se llevo
todo mi corazon
y quedo llorando
llorando
llorando
llorando
llorando
llorando
por tu amor

Titolo tradotto: Piangendo

Sono stata bene per un po'
tornando a sorridere
ma ti ho visto ieri sera.
Mi hai toccato con la tua mano
e con il saluto della tua voce
tu parli molto bene
senza sapere
che sto piangendo per il tuo amore
piangendo per il tuo amore
piangendo per il tuo amore
Dopo il tuo addio
sentendo tutto il mio dolore
da sola e piangendo, piangendo, piangendo,
non è facile da capire
che al vederti un'altra volta
io sto ancora piangendo.
Io pensavo che te avessi dimenticato
ma la verità è la verità
che ti chiedo ancora
molto di più di ieri.
Dimmi tu cosa devo fare,
non mi chiedere però
di stare sempre
a piangere per il tuo amore
a piangere per il tuo amore
il tuo amore
Prendi
tutto il mio cuore
e vedi che sto piangendo
piangendo
piangendo
piangendo
piangendo
piangendo
per il tuo amore

Hube

Nessun commento: